Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild! |
| WLC | עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכֹ֣ול שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן׃ פ |
| Trans. | ‘ārōḵə haššuləḥān ṣāfōh haṣṣāfîṯ ’āḵwōl šāṯōh qûmû haśśārîm mišəḥû māḡēn: |
| AC | ה ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן {ס} |
| ASV | They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield. |
| BE | They make ready the table, they put down the covers, they take food and drink. Up! you captains; put oil on your breastplates. |
| Darby | Prepare the table, appoint the watch; eat, drink: arise, ye princes, anoint the shield. |
| ELB05 | Man rüstet den Tisch, es wacht die Wache, man ißt, man trinkt... Stehet auf, ihr Fürsten! Salbet den Schild! - |
| LSG | On dresse la table, la garde veille, on mange, on boit... Debout, princes! oignez le bouclier! |
| Sch | Man deckt den Tisch, stellt die Wache aus, ißt und trinkt: «Auf ihr Fürsten, salbet den Schild!» |
| Web | Prepare the table, watch in the watch-tower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield. |
